Soy freelancer de 36 años de edad, lo que significa que actualmente trabajo por cuenta propia. Estudié en la Universidad Argentina de la Empresa (UADE), y me gradué en 2012 con una Licenciatura en Gestión de Recursos Humanos. Trabajé en la mayoría de las áreas de RR.HH. como Analista Generalista en diversas organizaciones medianas y grandes durante muchos años, es decir, durante más de 10 años aproximadamente. Debido a mi tiempo trabajando también en Servicios de Proyectos de Traducción y Educación, tengo mucha experiencia tanto en el dictado de cursos a distancia y clases privadas en todos los niveles, como en el dictado de programas de capacitación y desarrollo profesional orientados a los negocios y a la gestión empresarial.

Actualmente, me dedico a enseñar a personas de todo el mundo las bases del idioma Inglés/Español a los fines de que puedan lograr sus metas personales, impulsar sus posibilidades laborales y comerciales, o aprovechar cualquier otra oportunidad futura. En líneas generales, como tutora de Inglés/Español que ayuda a sus estudiantes a alcanzar una comprensión más acabada y precisa sobre los fundamentos del idioma de destino en un entorno ameno, agradable, innovador e interactivo, brindo apoyo y soporte profesional adicional mediante la implementación de metodologías ágiles entendidas como técnicas pedagógicas dinámicas y específicas, con la finalidad de que mejoren su dominio, desempeño y sus habilidades lingüísticas en la escuela o la universidad, y así estar preparados para comenzar a maximizar, transformar y liberar su propio potencial cuando se encuentren con oportunidades únicas y genuinas a lo largo de su trayectoria profesional.

Asimismo, con referencia a mi experiencia en traducción y corrección de textos, traduzco/corrijo con precisión del Inglés/Español al Español/Inglés cualquier texto o grabación que proporcione Valor Agregado sólido asociado con la promoción del conocimiento, la educación, la cultura, los negocios, las ideas/nociones/información/datos expertos y creativos, cuestiones técnicas y especificaciones relacionadas con ciertos productos, redacción de artículos, composiciones, ensayos, etcétera.
Mis principales fortalezas y aspectos clave a tener en cuenta al contratar mis servicios son los siguientes:
- “Compromiso”, "Trabajo por Objetivos" y “Logro de Resultados” durante todo el proceso de trabajo.
- Desempeño de excelencia y alta calidad.
- 100% Humano.
- Trabajo efectivo en plazos ajustados (al menos, 24 horas de entrega).
- Hablante nativo de Español.
- Certificada en Inglés Avanzado por la Universidad de Cambridge.

Para resumir, soy profesional con vasta trayectoria en Entornos Virtuales de la Educación y Enseñanza Privada A Distancia, en el Ámbito de la Gestión Humana Corporativa y en Soluciones de Excelencia en Atención al Cliente. Mis competencias multi e interdisciplinarias sinérgicamente focalizadas en ejes de labor diaria, conjugadas con una aptitud abierta para el trabajo en equipo y de desempeño laboral autogestionado, son capaces de promover la co-participación y cooperación proactiva, mutua y recíproca.